Англо-русский политический словарь - lead
Связанные словари
Перевод с английского языка lead на русский
1) руководство, управление
2) инициатива; первенство, преимущество (напр. на выборах)
3) первый абзац газетной статьи, набираемый более крупным шрифтом и кратко излагающий основную новость; передовая статья
•
to be in the lead — быть во главе / впереди; опережать соперника на выборах
to cut the lead — сокращать чье-л. преимущество
to enjoy a lead over smb — иметь преимущество перед кем-л. (согласно опросам общественного мнения)
to enjoy a 20-point lead over a rival party — опережать соперничающую партию на 20 пунктов (по данным опроса общественного мнения)
to establish a lead — добиться преимущества над соперником по выборам
to follow smb's lead — следовать чьему-л. примеру, следовать за кем-л.
to gain a lead — занимать первое место
to give a party a lead over another party — показывать, что, согласно опросу общественного мнения, партия находится впереди другой партии
to give smb a lead over smb — давать кому-л. преимущество перед кем-л.
to have a lead — занимать первое место; иметь преимущество (напр. на выборах)
to hold a lead — иметь большинство
to increase one's lead — увеличивать свой отрыв от соперника
to lose the lead — терять первое место; утрачивать инициативу
to maintain a lead — сохранять преимущество
to set the lead — подавать пример
to take a lead in helping old people — проявлять инициативу в деле помощи престарелым
to take a 40% lead over a party — обгонять на 40% какую-л. партию (по результатам опросов общественного мнения)
to take the lead — брать на себя руководство; возглавлять
lead in public relationslead over smbbig leadclear leadcomfortable leadfirm leadfront-page leadslight leadsubstantial leadtechnological leadin the leadnarrow lead over another partyopinion polls put Mr. K. In the leadslender lead for smb
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 1653 | |
2 | 708 | |
3 | 623 | |
4 | 608 | |
5 | 601 | |
6 | 583 | |
7 | 571 | |
8 | 397 | |
9 | 394 | |
10 | 389 | |
11 | 389 | |
12 | 378 | |
13 | 373 | |
14 | 372 | |
15 | 350 | |
16 | 333 | |
17 | 326 | |
18 | 314 | |
19 | 296 | |
20 | 293 |